Проектът „Програма за управление на юридически практики“ (ПУЮП) бе започнат от Фондация „Интернет райтс България“ (IRBF, www.irbf.ngo-bg.org) през юли 2004 като резултат от изследване и взаимно сътрудничество с редица български центрове за юридически консултации и Кембриджския независим център за консултанскта помощ (CIAC, www.ciac.org.uk) проведени през 2003.

Проектът е осъществен с финансовата подкрепа на Информационната програма на Институт „Отворено общество“ (OSI, www.soros.org), и с участието на Правната програма на българския Институт „Отворено общество“ (OSI-bg, www.osi.bg).

Основните сътрудници по проекта са:

• Кристина Хараланова (ръководител на проекта)
• Матю Лютфи (водещ програмист)
• Анастас Гьоков (разработка с PHP/MySQL)
• Красимир Макавеев (уеб-разработка и контрол по качеството)
• Калоян Доганов (документация и контрол по качеството)
• Александър Шопов (документация)

Преводачи:

• Александър Шопов (български)
• Мария Величкова (документация на български)
• Луиш Андре Бекхаузер (бразилски португалски)

Качествен контрол:

• Български Институт „Отворено общество“, www.osi.bg (правни консултации, проверка на структурата)
• Български хелзинкски комитет, www.bghelsinki.org (правни консултации, проверка на поведението и структурата)
• InterSpace, www.i-space.org (контрол по качеството на потребителския интерфейс, популяризиране и разпространение)
• Крис Бейли - CIAC, www.ciac.org.uk (проверка на поведението, корекции на английски език)

Уеб-домакини:

• Source Forge, www.sourceforge.net (сваляне, CVS, пощенски списъци)
• НПО България, www.ngo-bg.org (уеб-страница, документация, място за тестове)

Също така бихме искали да благодарим на авторите на системата за управление на съдържание Спип (www.spip.net), от която използвахме много идеи. Благодарим и на системата за преводи Trad-Lang (www.eledo.com/download/trad_lang) на Флоран Жугла, която се оказа много полезна при управлението на преводите на ПУЮП.